PDA

View Full Version : Trần Thiện Thanh "lọt sổ" kiểm duyệt?



1975
07-29-2005, 12:35 PM
Nhạc sĩ Trần Thiện Thanh Toàn là ai? Cái tên này được kế thừa từ trước năm 1975?

Nhạc sĩ Trần Thiện Thanh Toàn là ai?

http://vietnamnet.vn/dataimages/normal/images409325_images408482_CD_TTEmSeCoQuen_front.jp g

Album vol.6 Em sẽ cố quên của ca sĩ Thanh Thảo

Ca sĩ Thanh Thảo vừa phát hành vol.6 Em sẽ cố quên vào cuối tháng 11/2004. Trong album có bài Tình đầu, tình cuối của tác giả Trần Thiện Thanh Toàn. Bài hát này rất quen thuộc, gần như chỉ cần nhắc tên là có thể nhớ ngay lời bài hát: "Tình đầu hay tình cuối, khi một ngày một người đã ra đi. Tình đầu hay tình sau, khi cơn đau không biết đến bao lâu. Một ngày ta được yêu, rồi một ngày một mình ta buồn hiu, biết trống vắng, biết thức trắng và biết nếm trái đắng..." Tuy nhiên, bài hát này đã từng được biết đến với tác giả Trần Thiện Thanh.

Trần Thiện Thanh là một nhạc sĩ nổi tiếng trước năm 1975 với các nhạc phẩm: Mùa đông của anh, Chiếc áo bà ba, Hoa Biển, Bảy ngày đợi mong, Chuyện hẹn hò, Chuyện tình người đan áo, Đám cưới đầu xuân, Hoa trinh nữ, Hàn Mặc Tử ... Gia tài sáng tác và tư tưởng chính trị của ông còn nổi tiếng hơn với những bài hát ca ngợi đời lính cộng hoà như: Anh không chết đâu anh, Người yêu của lính, Tình thư của lính, Tuyết trắng, Chiều trên phá Tam Giang, Tưởng người chết đi... Ngoài ra, nhạc sĩ Trần Thiện Thanh còn được biết đến với vai trò ca sĩ Nhật Trường. Đầu thập niên 60, ca sĩ Nhật Trường lập ban Tứ Ca Nhật Trường với 3 nữ ca sĩ khác. Sau khi thống nhất đất nước, ông ít xuất hiện và khoảng đầu thập niên 90 đã xuất cảnh đi Mỹ.

Theo một số tài liệu chúng tôi tìm được, nhạc sĩ Trần Thiện Thanh còn có những bút danh khác như Anh Chương, Anh Thy và... Trần Thiện Thanh Toàn. Rất nhiều tài liệu ghi rõ bài hát Tình đầu, tình cuối là của tác giả Trần Thiện Thanh, nhưng tại sao chúng ta lại cấp phép với cái tên Trần Thiện Thanh Toàn?

Kế thừa một cái tên để được cấp phép?

Ca sĩ Thanh Thảo xác nhận Quang Dũng đã đưa bài Tình đầu tình cuối cho Thanh Thảo để hai người hát chung trong album. Khi xin phép bài hát này, Thanh Thảo ghi tên tác giả là Trần Thiện Thanh, nhưng Thảo cho biết: "Trước khi làm bài Tình đầu tình cuối, Thảo đã gọi điện lên Sở và được trả lời là ca khúc này đã cho phép lâu rồi. Thảo nghĩ bài hát này là của Trần Thiện Thanh, nhưng khi gửi văn bản lên xin phép thì lại là của Trần Thiện Thanh Toàn".

Sở VHTT cho phép ca sĩ Thanh Thảo phát hành bài Tình đầu tình cuối dựa trên cơ sở là đã cho phép rồi thì tiếp tục cho phép. Theo chúng tôi được biết, bài Tình đầu tình cuối được Công ty Maseco (Công ty chuyên sản xuất ca nhạc Karaoke...) xin phép sản xuất từ tháng 6/2000 với tên tác giả là Trần Thiện Thanh Toàn. Tiếp sau đó, Bài Tình đầu tình cuối với tên tác giả là Trần Thiện Thanh Toàn đã được cho phép phát hành trong album Sợi tóc để quên, giấy phép ngày 14/7/2000, cấp cho Công ty TNHH Văn Hoá Việt (công ty này hiện nay đã biến mất khỏi giới sản xuất băng đĩa). Ngày 17/10/2000, Công ty Đông Hải lại tiếp tục được cấp phép cho phát hành chương trình Sợi tóc để quên, trong đó Tình đầu tình cuối cũng được ghi rõ là của tác giả Trần Thiện Thanh Toàn.

Như vậy, sau khi nhạc sĩ Trần Thiện Thanh xuất ngoại, những bài hát của ông đã được xin phép dưới cái tên Trần Thiện Thanh Toàn để "lọt sổ" kiểm duyệt hay chỉ là việc không biết ông có bút danh khác? Với một vấn đề mang tính... kế thừa lịch sử như thế này, không biết phải giải quyết như thế nào để thoát khỏi cảnh lùng nhùng?


Ông Lê Nam - Trưởng phòng Quản lý Băng đĩa nhạc, Cục NTBD (Bộ VHTTT):

Tạm không cấp phép cho những nhạc phẩm của Trần Thiện Thanh từ năm 2000.

Trước giờ chúng ta vẫn cho phép nhiều tác phẩm của nhạc sĩ Trần Thiện Thanh như Dành cho em đó, Đôi ngả đôi ta, Yêu, Mùa đông của anh, Gặp nhau làm ngơ, Tình có như không... Sau khi ông đi xuất cảnh đi Mỹ theo diện đoàn tụ gia đình thì tạm đình lại và không cho phép thêm nữa".

Theo VietNamNet 02/12/2004

1975
07-29-2005, 12:55 PM
Mong rằng sau khi hài cốt ông về với quê hương, các tác phẩm của ông sẽ được tiếp tục lưu hành rộng rãi. Trần Thiện Thanh & Phạm Thế Mỹ mãi là thần tượng của tôi. :7:

dang_T
07-29-2005, 08:54 PM
lọt hay không mặc kệ, cái chế độ này còn nhiều bất cập lắm, hành là chính mà vói lại thanh thảo -quang dũng hát tình đầu tình cuối sao mà hay được cơ chứ nên không quan trọng với anh em mình.
Đối với anh em mình trần thiện thanh-nhật trường vẫn sống mãi dù ông ở mỹ hay việt nam và luôn thưởng thức nhạc của ông

tổ quốc- danh dự- trách nhiệm

phoipha
07-30-2005, 01:21 AM
Hic, tôi vẫn luôn nghi ngờ kiến thức âm nhạc của những người đầu ngành âm nhạc VN, bảo sao nhạc thị trường hiện nay tràn lan vậy
Có cái là dùng tên khác để lọt sổ sao?
Bất cứ ai biết nghe nhạc đều biết rằng Trần Thiện Thanh dùng tên Trần Thiện Thanh Toàn từ trước 75 ký dưới tên 1 số bài nhạc, đây là tên của người anh của ông đã mất sớm
Ngoài ra ông còn ký tên 2 người con của ông là Trần Thiện Anh Thy và Trần Thiện Anh Chương

Trường hợp này cũng như trường hợp khi mấy ổng cấp phép cho lưu hành mấy bài của Phạm Duy trước đây, sau này sự việc vỡ lỡ, mới biết là mấy ổng chả biết bài nào của ai, cho phép đại, sau phát giác ra mới lật đật làm biên bản cấm

Tôi không nghĩ là họ lại có kiến thức kém cỏi vậy, vì những bài bất hủ của Phạm Duy thì bất cứ dân nghe nhạc nào cũng đều biết

nhoemnhieu
08-02-2005, 03:15 PM
tổ quốc- danh dự- trách nhiệm
Là cái gì vậy.
Mấy cái từ này nghe thì ghê ghớm, lúc nào cũng tổ quốc, đất nước,tôi cứ nghe người ta nói suốt, thế mà những việc cần đến tinh thần trách nhiệm thì có thấy bao giờ,chơi bời thì bao nhiêu cũng hết, nhưng ủng hộ đồng bào lũ lụt, chất độc màu da cam vài nghìn thì kêu như sắp chết đến nơi.

Hic, tôi vẫn luôn nghi ngờ kiến thức âm nhạc của những người đầu ngành âm nhạc VN, bảo sao nhạc thị trường hiện nay tràn lan vậy

các ông ấy từ những nơi nảo nơi nào chuyển về đó, có khi từ chỗ văn hóa này, nhà văn nhà thơ , rồi có khi chả liên quan gì đến văn hóa,thế nên mới bị như vậy chứ
một nguyên nhân nữa là mấy cái bài hát lọt lưới ấy chả có gì đáng than phiền về nội dung cả, ca sĩ trong nước hát đầy ra

typhoon
08-03-2005, 08:43 AM
Originally posted by nhoemnhieu@Aug 2 2005, 03:15 PM

tổ quốc- danh dự- trách nhiệm
Là cái gì vậy.
Mấy cái từ này nghe thì ghê ghớm, lúc nào cũng tổ quốc, đất nước,tôi cứ nghe người ta nói suốt, thế mà những việc cần đến tinh thần trách nhiệm thì có thấy bao giờ,chơi bời thì bao nhiêu cũng hết, nhưng ủng hộ đồng bào lũ lụt, chất độc màu da cam vài nghìn thì kêu như sắp chết đến nơi.

Tổ quốc - Danh dự - Trách nhiệm

Là khẩu hiệu, câu cửa miệng của các sĩ quan quân đội Việt Nam Cộng hòa trước đây. Không nên gán nó với việc ủng hộ bão lụt với chất độc da cam bây giờ.

(Dang_T có vẻ thích nói về chế độ cũ nhỉ, mặc dầu ít tuổi...)

dang_T
08-04-2005, 09:36 AM
cảm ơn bác typhoon nghe
em thì chẳng thiên vị chế độ nào cả cái này đúng, cái nào tốt thì em nói vậy thôi. Còn em là cộng sản 100%. theo em mỗi chế độ đều có những đặc thù riêng, ưu khuyết điểm riêng ở đay chỉ có thể nói từngấy
bác nào thích tranh luận thì liên lạc riêng với em, em rất thích nói chuyện về VNCH nhất là về quân lực VNCH :4:

áo rách vai ta lưng trần trên phố thị
rũ bụi dời dưới mắt của gian nhân
ta luống cuống dường như đang tỉnh mộng
tháng ngày qua là men những cơn say
An Lộc -1972

typhoon
08-05-2005, 01:06 PM
Oái chà... Chẳng biết mình có nhầm không, rõ ràng hôm qua vào thấy khác mà...
Nhưng không sao...

Tiện đây hỏi Dang_T cái:
Thế nào là cộng sản 100%

naydaymaido18
08-08-2005, 07:35 AM
Theo em ,cộng sản 100% là cộng sản ko phải 100/1000

nó là cộng sản giởm

tanphai
08-08-2005, 03:53 PM
Đề nghị dừng khoản này lại, lão Phòi khóc giờ.

Đã có mấy bài phải del rồi, các chú các bác không nhớ à, đã bảo không nói chuyện chính trị. Nói gì nhiều thế :15: :15:

đoc^ hanh`
08-11-2005, 03:54 PM
Ủa mà nói nghỉ là nghỉ lun hả ?
Hổng nói cái này thì nói cái khác đi các bác !

như khuê
11-19-2007, 12:20 PM
Trần Thiện Thanh Toàn là 1 Thiếu úy sư đoàn 23 của QLVNCH , là em ruột của nhạc sĩ Trần Thiện Thanh . Bài hát Tình Đầu Tình Cuối là do 2 anh em nhạc sĩ đã viết chung trong một đợt về phép . nếu các bạn muốn rõ xin xem trong bộ DVD Asia 55 " Anh Không Chết Đâu Anh " tưởng niệm 1 năm ngày mất của nhạc sĩ Trần Thiện Thanh .

cantho
11-19-2007, 12:27 PM
Asia 50, not 55. Bài này đã được cho phép với tên tác giả là Trần Thiện Thanh.

như khuê
11-23-2007, 11:29 AM
xin lỗi các anh em DVD Asia 50 nói về Trần Thiện Thanh . tôi nhầm

linhtranmienxa
11-23-2007, 10:24 PM
tui được biết là bài Tình Đâu,Tình Cuối là của nhạc sĩ Trần Thiện Thanh mà thôi,còn Trần thiện thanh toàn là ai tui không hề biết

linhtranmienxa
11-23-2007, 10:25 PM
Oái chà... Chẳng biết mình có nhầm không, rõ ràng hôm qua vào thấy khác mà...
Nhưng không sao...

Tiện đây hỏi Dang_T cái:
Thế nào là cộng sản 100%[/b]
là nguyên một dòng họ là cộng sản,không ai theo "CỘNG HÒA" trừ.........

hoanovedem
11-25-2007, 12:02 PM
Vài nét về Trần Thiện Thanh


nhạc sĩ: Trần Thiện Thanh


NS Trần Thiện Thanh (TTT) tên thật là Trần Thiện Thanh. Bút hiệu ông thường dùng là TTT nhưng thỉnh thoảng ông cũng ký tên Anh Chương, Anh Thy và Trần Thiện Thanh Toàn. Ông còn là ca sĩ nổi tiếng Nhật Trường (NT).



Ông sinh năm 1941 tại Phan Thiết. Ông đến Saigon năm 1958 và chẳng bao lâu giọng hát trau chuốt, mượt mà, mặn nồng, hiền và . . . rất điệu của ông được giới yêu nhạc Saigon yêu mến ngay.



Ông có khuôn mặt hiền, hơi có nét khắc khổ nhưng lãng tử và rất sáng sân khấu. Đã hát hay, đa tài lại . . . đẹp trai nên NT thuở ấy là thần tượng của giới trẻ, là hoàng tử trong mộng của các cô nữ sinh.



Trong những năm cuối thập niên 60, Hùng Cường, Chế Linh và Nhật Trường thường mặc quân phục lên sân khấu để hát nhạc lính khiến các cô nữ sinh say mê chết bỏ. Có lần bà chị họ dẫn BN đi xem Đại Nhạc Hội Tình Thương Cây Mùa Xuân Chiến Sĩ. Hôm đó NT hát đến 4 bài, BN liếc qua bà chị thấy chị say mê theo dõi, mắt lim dim như mơ về chốn xa xăm nào, thỉnh thoảng chị lấy tay che ngực để giữ cho trái tim thổn thức của mình đừng rớt ra ngoài.



Đầu thập niên 60, NT lập ban Tứ Ca Nhật Trường gồm 3 nữ ca sĩ: Như Thủy (em gái của ông), Vân Quỳnh và Diễm Chi (nữ hoàng của phong trào du ca chuyên hát nhạc Nguyễn Đức Quang, Ngô Mạnh Thu, Miên Đức Thắng, Bùi Công Thuấn) và chính ông. Thật ra, ban Tứ Ca này chỉ có mình ông hát còn 3 ca sĩ kia thì chỉ hát phụ họa thôi.



Đầu thập niên 70, ông thực hiện một số nhạc cảnh về Đại Úy Đương trong đó ông đóng vai người lính còn Thanh Lan đóng vai người em gái hậu phương. Lúc đó, NT và Thanh Lan thường hát chung với nhau và hợp rơ vô cùng. Họ đẹp đôi lắm. Đây là một tiết mục rất ăn khách trên TV thời đó. Ai xem cũng xót xa cho cô con gái xinh đẹp tuyệt trần mà phút chốc bỗng trở thành người "góa phụ ngây thơ" .



Có lần Nhật Trường được hỏi vì sao ông chọn tên này. Ông trả lời: "Hồi nhỏ tôi thích ca hát lắm nhưng bố mẹ tôi không cho. Thế là tôi phải chờ đến ban đêm đợi bố mẹ đi ngủ rồi mới dám hát. Nhiều khi ban ngày thèm hát quá mà phải đợi đến tối, thấy ngày sao dài ghê nên tôi chọn tên Nhật Trường, có nghĩa là . . . ngày dài."



Sự nghiệp nhạc sĩ đến sau sự nghiệp ca sĩ của ông nhưng cũng lẫy lừng không kém. Lời nhạc trong nhạc tình hay nhạc lính của ông đều nhẹ nhàng, lãng mạn, dễ thương và . . . điệu vô cùng. Mời bạn cùng nghe nhé.



Đánh trận xa nhà nhưng không quên hái hoa rừng về tặng em :



". . . Nếu em không là người yêu của lính

Ai đem cánh hoa rừng về tặng em . . . "

(Người Yêu Của Lính)



Ban đêm đi hành quân mà:



". . . Băng giòng sông loang trăng đầy

Lòng muốn vớt ánh trăng thề viết tên em . . . "

(Đồn Vắng Chiều Xuân)



Đêm gác súng biên thùy vẫn không quên . . . nhớ và viết thư cho người yêu:



". . . Thư của lính ba lô làm bàn nên nét chữ không ngaỵ

Nhưng thư của lính ghi giữa rừng cây khi nhớ em thật đầy . . . "

(Tình Thư Của Lính)



Bay trên không trung nhưng thơ thẩn nhìn mây:



". . . Vượt cao vút cao mây trời kết thành một vùng tuyết trắng ngần

Tuyết ơi xin nhuộm trắng trong tâm hồn em gái nhỏ tôi thương . . .

(Tuyết Trắng)



Làm thủy thủ tuần dương mà . . .



" . . . Nên đêm vượt trùng

Anh mong tìm gặp hoa trắng về tặng em . . .

(Hoa Biển)



Phải nói là Trần Thiện Thanh đã thi vị hóa đời lính!



Sau 1975, ông ít xuất hiện. Khi nhìn lại ông trên sân khấu hải ngoại sau gần 20 năm, BN thấy chạnh lòng. Ông cười nhưng khuôn mặt khắc khổ lắm. Nụ cười có vẻ héo hon. Ông ốm hơn xưa và cằn cỗi đi nhiều. Ôi đau thương nào, biến động nào trong thời gian qua đã khiến ông như thế! Lúc đó, ông đang hát bài "Biển Mặn". Chưa bao giờ BN thấy ông hát bài này hay và cảm động như thế!



Rồi . . . lần NT và Thanh Lan tái ngộ sau gần 20 năm không hát chung. Họ hát lại bài "Chiều Trên Phá Tam Giang" như thuở nào. Cả hai tóc đã ngả màu. Cả hai không còn là sinh viên hay người lính trẻ. Nhưng hôm đó họ đã hát với nhau rất hay và diễn xuất xuất thần. Thanh Lan đã khóc. BN cũng không ngăn được cảm xúc của mình.

Kilo
11-25-2007, 07:18 PM
tui được biết là bài Tình Đâu,Tình Cuối là của nhạc sĩ Trần Thiện Thanh mà thôi,còn Trần thiện thanh toàn là ai tui không hề biết[/b]
Ông coi lại bộ ASIA 50 đi , tui nhớ là bài này được giới thiệu là do 2 anh em viết chung trong 1 lần về phép !

linhtranmienxa
11-26-2007, 04:18 PM
để về coi lại coi,chắc là tui không xem kỹ phần giới thiệu chương trình

cantho
11-28-2007, 02:34 PM
Trần Thiện Thanh Toàn là em TTT đó. Còn bút hiệu Anh Thy thì không chắc của TTT cho lắm, bữa trước có bài báo nói về vấn đề Anh Thy không phải là TTT.

Kháng_Thiên
03-14-2008, 09:35 AM
vậy là hiểu rõ rồi